|
Renault schlauer als die Simpsons? |
|
|
|
|
Geschrieben von Sweet*Kim [Admin]
|
|
Samstag, 22. März 2008 |
|
Korrekt sollte es wohl heißen: Ist Renault schlauer als die Simpsons Fabrikanten und die für die deutsche Fassung Verantwortlichen? Es geht mal wieder um die deutsche Synchronstimme von Marge Simpson. Bis 2006 sprach Elisabeth Volkmann diese Rolle, an ihre Stimme gewöhnten sich alle Simpsons-Fans. Doch Mitte der 17. Staffel verstarb sie und es wurde nach einem Ersatz gesucht. Anke Engelke bekam die Rolle und sorgte damit für viel Gesprächsstoff.
Die Internet-Foren waren voll von Aufrufen, Anke umgehend auszuwechseln. Ihr Gepiepse passt so gar nicht zu der gewohnt rauen Stimme von Marge. Doch es änderte sich nichts. Und irgendwann gewöhnt man sich auch an alles. Da auf Pro7 eh mehr alte als neue Folgen laufen, verstummten auch die Engelke-Gegner im Internet. Bis jetzt. Durch Renaults neuste Werbung für den Kangoo (das ist sowas ähnliches wie ein Auto in Form einer großen Brot-Dose), in der die Simpsons Familie auftritt, sind die Diskusionen wieder voll in Gang. Denn die französische Werbefirma entschied sich bei den Synchronstimmen gegen Anke Engelke und für Angelika Bender, die bei den Simpson-Anhängern ganz oben auf der Wunschliste als Nachfolgerin für Elisabeth Volkmann stand. Angelika spricht bereits für Marge Simpsons Familie (Jacqueline, Petty und Selma Bouvier) und beherrscht wie jetzt ganz offensichtlich auch die geliebte Whisky-Stimme von Homers Frau. Auch wenn es unwahrscheinlich ist, aber diese Werbung erweckt dann doch wieder ein kleines Bisschen Hoffnung, das Angelika endlich Anke Engelke ablöst und Marge Simpson eine passende Stimme verpasst. Übrigens, einige Figuren wie z.B. Opa Simpson haben bereits den vierten Synchronsprecher, ohne das es der Masse negativ auffiel. |